Frédéric ZULIAN <zulian@free.fr> (22/05/2006): > > Nouvelle mouture Quelques corrections supplémentaires. Pense à passer ton fichier par msgcat avant de l'envoyer. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2006-05-22 12:39:49.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-05-22 12:40:24.000000000 +0200 @@ -31,8 +31,8 @@ "process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog." msgstr "" "Veuillez indiquer si vous désirez démarrer watchdog à l'amorçage de " -"l'ordinateur. Vous pouvez changer ce comportement plus tard en modifiant le fichier /" -"etc/default/watchdog" +"l'ordinateur. Vous pourrez changer ce comportement plus tard en modifiant le fichier /" +"etc/default/watchdog." #. Type: boolean #. Description @@ -48,6 +48,6 @@ "restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will think the " "watchdog daemon crashed)." msgstr "" -"Si votre noyau est configuré avec l'option CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT, le " -"redémarrage de watchdog causera un réamorçage inattendu. (le noyau pensera que " +"Si le noyau est configuré avec l'option CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT, le " +"redémarrage de watchdog causera un réamorçage indésirable (le noyau pensera que " "le démon s'est brutalement arrêté)."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature