Re: [LCFC] man://procps/skill/fr.po
Le jeudi 11 mai 2006 à 16:40 +0200, Jean-Baka Domelevo-Entfellner a
écrit :
Bonjour,
> J'ai aussi laissé "le code de retour indique si un signal peut être
> envoyé" parce que la traduction que Thomas propose me semble erronée :
> j'ai compris qu'on envoie le signal 0 à un processus, et selon le code
> de retour de la commande "kill" ou "skill" avec laquelle on a fait ça,
> on sait si le processus en question est disposé ou non à recevoir des
> signaux. Or Thomas, tu proposais "le code de retour dépend du signal à
> envoyer"...
Je propose:
"le code de retour conditionne l'envoi d'un signal."
Un chouyat plus concis sans perte d'information.
Reply to: