Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> (11/05/2006): > Correction triviale. Une relecture sur la version dans le bts. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2006-05-11 12:32:38.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-05-11 12:34:57.000000000 +0200 @@ -27,7 +27,7 @@ #. Description #: ../templates:3 msgid "Please enter the mail name of your system:" -msgstr "Veuillez indiquer le nom de courrier de votre système :" +msgstr "Nom de courrier de votre système :" #. Type: string #. Description @@ -37,13 +37,13 @@ "defaults to the literal name 'me'." msgstr "" "C'est le nom pleinement qualifié de la machine faisant fonctionner " -"nullmailer. Par défaut, ce sera le nom « me » (moi, en anglais:-)." +"nullmailer. Par défaut, ce sera le nom « me » (moi, en anglais)." #. Type: string #. Description #: ../templates:9 msgid "Please specify your smarthosts:" -msgstr "Veuillez indiquer vos « smarthosts » (machines relais) :" +msgstr "Machines relais (« smarthosts ») :" #. Type: string #. Description @@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "" " smarthost\n" " smarthost smtp --port=10025\n" -" smarthost smtp --user=foo --pass=bar" +" smarthost smtp --user=toto --pass=titi" #. Type: string #. Description #: ../templates:23 msgid "To which address shall nullmailer send local emails (optional)?" -msgstr "À quelle adresse nullmailer enverra-t-il les courriers locaux ?" +msgstr "Adresse d'envoi des courriers locaux :" #. Type: string #. Description @@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "" "Si cette adresse est donnée, tous les destinataires appartenant à la machine " "dont le nom est soit « localhost » soit le nom de courrier (donné par /etc/" -"mailname) sont associés à cette adresse. Cette adresse permet que les démons " -"locaux puissent envoyer des courriers à une adresse sensée, comme " +"mailname) sont associés à cette adresse. Cette adresse permet aux démons " +"locaux d'envoyer des courriers à une adresse sensée, comme " "« moi@localhost », tout en évitant que le courrier ne soit renvoyé par la " "machine relais."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature