Re: [RFR] webwml://security/2006/dsa-1044.wml
On Sun, May 07, 2006 at 03:16:25AM +0200, Simon Paillard wrote :
> Bon soir/matin,
Bonjour :)
Voici une petite rustine, mais je bute aussi sur le paragraphe resté non
traduit.
Bon dimanche,
--
Charles
--- dsa-1044.wml.orig 2006-05-07 13:09:58.524023224 +0900
+++ dsa-1044.wml 2006-05-07 13:16:32.587116528 +0900
@@ -37,7 +37,7 @@
<p>Un chercheur anonyme de TippingPoint et de « The Zero Day
Initiative » a signalé qu'une séquence invalide et sans aucun sens des
- marqueurs relatifs aux tableaux pouvait être exploité pour exécuter du code
+ marqueurs relatifs aux tableaux pouvait être exploitée pour exécuter du code
arbitraire. [MFSA-2006-27]</p></li>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-0749";>CVE-2006-0749</a>
@@ -65,7 +65,7 @@
<p>Claus Jørgensen a signalé qu'un champ de saisie pouvait être pré-rempli
avec un nom de fichier et transformé en boîte de chargement de fichier,
permettant à un site web malveillant de copier n'importe quel fichier local
- au le nom connu. [MFSA-2006-23]</p></li>
+ au nom connu. [MFSA-2006-23]</p></li>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-1730";>CVE-2006-1730</a>
<p>Un chercheur anonyme de TippingPoint et de « The Zero Day
@@ -85,7 +85,7 @@
<p>« shutdown » a découvert qu'il était possible de contourner
les protections sur l'origine, ce qui permettait à un site malveillant
- d'injecter un script dans le contenu d'un autre site, permettait à la page
+ d'injecter un script dans le contenu d'un autre site et permettait à la page
malveillante de voler d'un autre site des informations telles que des
cookies ou des mots de passe, ou d'effectuer des transactions sous le nom
de l'utilisateur si celui-ci est déjà identifié. [MFSA-2006-17]</p></li>
@@ -121,7 +121,7 @@
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-1737";>CVE-2006-1737</a>
- <p>Un dépassement d'entier permettait des attaquants distants de provoquer
+ <p>Un dépassement d'entier permettait à des attaquants distants de provoquer
un déni de service et peut-être d'exécuter du « bytecode » à
travers JavaScript à l'aide d'une longue expression rationnelle.
[MFSA-2006-11]</p></li>
Reply to: