[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [rfr] man://util-linux/fdformat/fr.po



Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> (06/05/2006):
> Merci d'avance pour vos relectures.
2 petites choses.

Miaou,

-- 
Cyril Brulebois
--- fdformat.po.orig	2006-05-06 23:54:12.000000000 +0200
+++ fdformat.po	2006-05-06 23:55:23.000000000 +0200
@@ -42,7 +42,7 @@
 # type: Plain text
 #: fdformat.8:6
 msgid "fdformat - Low-level formats a floppy disk"
-msgstr "fdformat - Effectuer le formatage bas niveau d'une disquette."
+msgstr "fdformat - Effectuer le formatage bas niveau d'une disquette"
 
 # type: SH
 #: fdformat.8:6
@@ -131,7 +131,7 @@
 msgstr ""
 "Les périphériques de disquettes génériques, /dev/fd0 et /dev/fd1, ne "
 "fonctionneront pas avec B<fdformat> quand un format non standard est "
-"utilisé, ou si le format n'a pas été autodétecté au préalable. Dans ce cas, "
+"utilisé, ou si le format n'a pas été détecté automatiquement au préalable. Dans ce cas, "
 "utilisez B<setfdprm>(8) pour charger les paramÚtres du disque."
 
 # type: SH

Attachment: pgpZKzp5KcN2x.pgp
Description: PGP signature


Reply to: