Re: [ITT] po-debconf://acidbase/fr.po

[steve <dlist@bluewin.ch>]

Le Vendredi 28 Avril 2006 10:14, Philippe Piette a écrit :
> Le vendredi 28 avril 2006 à 09:00 +0200, steve a écrit :
> > Le Vendredi 28 Avril 2006 08:41, Philippe Piette a écrit :
> > > Le jeudi 27 avril 2006 à 19:28 +0200, steve a écrit :
> > > > ça me fait toujours marrer ce genre remarque, ça me fait penser à la
> > > > sortie de Coluche qui disait un truc du genre « on est toujours le
> > > > con de quelqu'un ». Les français se paient la tête des ptis suisses
> > > > et belges, les belges des français, et les suisses des français (et
> > > > je dois dire que ces derniers temps (cpe and Co), on a été gâté ..).
> > > > Mais on vous aime quand même bien les cocoricos ...
> > >
> > > Ouais, bien dit ... Une petite précision cependant, de ce côté-ci de la
> > > frontière, on ne prend même pas la peine de se foutre de la fiole des
> > > cocoricos :) on a les flamands qui ont le mauvais goût de ne pas parler
> > > la même langue ;)
> >
> > ouais nous aussi on en a qui parle des langues bizarres (trois quand
> > même, sans compter les dialectes dans les différentes vallées alpines),
> > mais on les laisse tranquille pour se concentrer sur nos voisins les pros
> > de la grève à répétition ;-)
> >
> > Salutations aux bleus et aux dragons rouges !
>
> Diables rouges steve, diable rouges, pas dragons (doit y avoir eu une
> ch'tite erreur de traduction qq part ;) )

c'est joli dragon aussi non ? je ne devais pas être assez réveillé ce 
matin ;-) Merci pour la précision !

Je recommence donc :

salutations à mes bleus et rouges amis ;-) 

-- 
steve
jabber : sdl@jabber.org