Le 28.04.2006 10:12:27, Philippe Piette a écrit :
Le jeudi 27 avril 2006 à 18:06 +0200, Philippe Piette a écrit : > Le jeudi 27 avril 2006 à 13:38 +0200, Thomas Huriaux a écrit : > > Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be> (27/04/2006): > > > En voulant inclure la traduction dans le svn, je me suis rendu compte > > que tu avais supprimé plusieurs chaînes, et ce apparemment dès ton RFR. > > Est-ce que tu peux mettre à jour le fichier ci-joint? > > > > Tiens! Oui, bizarre OK les gars, j'ai attrapé la floche, j'ai droit à un tour de manège gratuit :D Vu que les chaînes à traduire sont qq peu conséquentes, je demande une RFR et join le diff par rapport à la relecture précédente. Certains commentaires me paraissent particulièrement sibyllins: ?? 8:66 Since procps 3.1.9, vmstat lets you choose units (k, K, m, M) default is K(1024 bytes) in the default mode ??
Depuis la version 3.1.9 de procps, vmstat vous permet de choisir les unités (k, K, m, M), dans le mode par défaut, la valeur par défaut est K (1024 octets).
?? 8:64 The B<-p> followed by some partition name for detailed statistics (2.5.70 or above required) ??
B<-p> suivi d'un nom de partition permet d'obtenir des statistiques détaillées (une version égale ou supérieure à 2.5.70 est requise)
Je n'ai pas relu le reste donc c'est peut être à adapter en fonction du contexte.
Jean-Luc
Attachment:
pgprgqfifSHxD.pgp
Description: PGP signature