Re: [RFR2] po-debconf://acidbase/fr.po

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

Une relecture

Suppression de la référence à « Debian »
et 
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "Apache, Apache2, Apache-SSL, All, None"
msgstr "Apache, Apache2, Apache-SSL, Toute, Aucune"

Ici le choix se fait sur la version donc je mets au féminin. 

-- 
Florentin

--- fr.po	2006-04-27 11:53:38.000000000 +0200
+++ relecture.po	2006-04-27 11:56:23.000000000 +0200
@@ -20,13 +20,13 @@
 #. Choices
 #: ../templates:3
 msgid "Apache, Apache2, Apache-SSL, All, None"
-msgstr "Apache, Apache2, Apache-SSL, Tous, Aucun"
+msgstr "Apache, Apache2, Apache-SSL, Toute, Aucune"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:5
 msgid "Version(s) of Apache to configure automatically:"
-msgstr "Version(s) d'Apache �econfigurer automatiquement�:"
+msgstr "Version(s) d'Apache �onfigurer automatiquement�:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -47,11 +47,11 @@
 "server yourself. If you select a version to configure, all configuration "
 "changes will also be removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"La version Debian de ce paquet permet de configurer automatiquement Apache "
+"Ce paquet permet de configurer automatiquement Apache "
 "en cr�t un lien symbolique dans le r�rtoire /etc/APACHE-SERVEUR/conf.d. "
-"Veuillez choisir ��Aucun�� si vous n'utilisez pas Apache ou si vous pr�rez "
+"Veuillez choisir ��Aucune�� si vous n'utilisez pas Apache ou si vous pr�rez "
 "mettre en place le serveur web vous-m�. En acceptant de configurer une "
-"version, tous les changements de la configuration seront retir�lors de la "
+"version, tous les changements de configuration seront supprim�lors de la "
 "purge du paquet."
 
 #. Type: note