Re: [RFR] po-debconf://phpgacl/fr.po [MAJ] 4f1u

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

Le Jeudi 27 Avril 2006 11:26, Sylvain Archenault a écrit :
> Cyril Brulebois a écrit :
> > Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> (27/04/2006):
> >>Merci pour vos relectures.
> >>Bonne journée.
> >
> > Salut,
> >
> > on relit quoi ? Ta signature GPG ? :-)
> >
> > Au plaisir de te (re)lire... ;-)
>
> Oups pardon,
>
> voici le fichier ;)

Une relecture.

Une question :

Quel est le rôle des majuscules dans « /etc/APACHE-SERVER/conf.d » 
(insistance, variable $toto mal formatée) ?  

   
Florentin

--- fr.po	2006-04-27 11:38:13.000000000 +0200
+++ relecture.po	2006-04-27 11:44:52.000000000 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 #. Choices
 #: ../phpgacl.templates:3
 msgid "Apache, Apache2, Apache-SSL, All, None"
-msgstr "Apache, Apache2, Apache-SSL, Tous, Aucun"
+msgstr "Apache, Apache2, Apache-SSL, Toutes, Aucune"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -49,10 +49,10 @@
 "server yourself. If you select a version to configure, all configuration "
 "changes will also be removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Le paquet Debian peut g�ralement configurer automatiquement Apache en "
+"Le paquet peut g�ralement configurer automatiquement Apache en "
 "cr�t un lien symbolique dans le r�rtoire /etc/APACHE-SERVER/conf.d. "
-"Choisissez ��Aucun�� si vous n'utilisez pas Apace ou si vous pr�rez "
-"configurer le serveur web vous-m�. Si vous la choisissez, tous les "
+"Choisissez ��Aucun�� si vous n'utilisez pas Apache ou si vous pr�rez "
+"configurer le serveur web vous-m�. Dans ce cas, tous les "
 "changements de configuration seront supprim�lors de la purge du paquet."
 
 #. Type: text