Re: [RFR] webwml://security/2006/{dsa-1039,dsa-1040}.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2006-04-24 09:52] :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction des deux dernières annonces de sécurité 1039 et
> 1040.
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
[...]
> #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
> <define-tag description>Erreur de programmation</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> <p>Une vulnérabilité a été identifiée dans gdm, un gestionnaire d'affichage
> pour X, qui permettait à un attaquant local d'obtenir des droits
Je préférerais :
... gdm, un gestionnaire de connexions pour X, ...
Le "display" n'est pas l'affichage ici, mais plutôt la "connexion au
serveur graphique".
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: