On 2006/04/24, at 21:12, Christian Perrier wrote:
Quoting debian-l10n-french@lists.debian.org (debian-l10n- french@lists.debian.org):(message automatique généré par le wiki de travail pour le lexique Debian)http://prodebian.org/lexiquedebian/ Bonjour, Personne n'a modifié le wiki lexique cette semaine.Ni depuis des mois. Il faudrait qu'on statue sur ce qu'on fait pour le lexique. A tout pou rle moins il serait bien de le ramener vers wiki.debian.org, ce qui est très facile....et, ensuite, de trouver quelqu'un pour le faire vivre. A mons avis, il est un peu vain d'espérer que seules les bonnes volontés suffisent pour que des mises à jour régulières aient lieu. Un "animateur" des travaux, même si ce n'est pas lui/elle qui fait le travail, permet de garder un projet vivant.
Personellement c'est un project qui m'intéresse. Thomas m'a même proposer de "m'en charger" en échange de sa participation au code de OmegaT. Puisqu'on en était arrivé à la conclusion que pour utiliser OmegaT avec efficacité "ici", il fallait 1) le support PO dans l'application et 2) un lexique à jour.
Je me suis même dit que ce serait un bon point de départ pour me mettre à Lisp et bricoler un utilitaire de mon coté pour maintenir une liste de mots dans un format déterminé qui soit converti par la suite en html et/ou en tsv (pour utilisation dans OmT).
Que ce soit pour Debian-fr ou nom c'est quand même un truc qui m'intéresse, et même professionellement parlant. J'ai besoin de trouver un système pour créer un lexique à partir de documents bilingues pour le boulot.
Voilà. Jean-Christophe