Le Dimanche 16 Avril 2006 10:55, Thomas Huriaux a écrit : > msgid "sysctl - configure kernel parameters at runtime" > -msgstr "sysctl - configure les paramètres du noyau à chaud" > +msgstr "sysctl - Configurer les paramètres du noyau à chaud" Ça ne serait pas mieux : Configurer à chaud les paramètres du noyau ?? -- Gérard