[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po-debconf://kerberos-configs/fr.po



> Là c'est plus compliqué.
> Je retourne à la documentation en attendant j'ai modifié l'entete à la
> main.
> > Sinon, pour le vrai nom au lieu du surnom dans le champ From des mails
> > que tu envoies, tu y es opposé ?
> > 
> Non, ce n'est pas ca mais ca ne me dérange pas que certaines personnes
> préfèrent un nom d'emprunt. Quoiqu' il en soit, je veux bien faire le
> changement.


Voilà une relecture.

J'insiste pour "identifiant". C'est la traduction que nous avons
adoptée dès qu'il est question d'un "login name" ou "user
name". L'objectif est de ne pas répéter "utilisateur" et de bien
distinguer cela du nom réel.


Attachment: kerberos-configs.diff-bubulle.po
Description: application/gettext

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: