Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (apt-setup)
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2006-04-17 18:14] :
> Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire.
>
> Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Il s'agit d'un diff avec la version précédente.
>
> Les deux chaînes sont en fait utilisées uniquement par la version
> Ubuntu de DI.
Relecture :
--- fr-old.po 2006-04-17 17:24:36.657442008 +0200
+++ fr-new.po 2006-04-17 18:12:41.899818496 +0200
[...]
@@ -5839,8 +5837,8 @@
"que ces logiciels ne fassent pas partie de la distribution principale, il "
"est possible d'utiliser les outils standards de gestion des paquets pour les "
"installer. Veuillez noter que ces logiciels peuvent être soumis à des "
-"licences qui vous interdisent de les modifier, partager ou même de les "
-"utiliser."
-+"licences diverses et parfois à des brevets qui peuvent vous interdir de les "
++"licences diverses et parfois à des brevets qui peuvent vous interdire de les "
+"modifier, partager ou même de les utiliser."
#. Type: boolean
#. Description
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: