Christian Perrier <bubulle@debian.org> (11/04/2006): > > Merci d'avance pour vos relectures. > > Une suggestion pour supprimer des répétitions. J'ai rajouté une virgule à ta proposition pour éviter un "car lors" qui se suivent directement. Merci et dernière chance pour les commentaires. -- Thomas Huriaux
# Translation of mcelog debconf templates into French.
# This file is distributed under the same license as the mcelog package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mcelog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jblache@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:3
msgid "mcelog is not usable on this machine"
msgstr "Mcelog inutilisable sur cette machine"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:3
msgid ""
"mcelog is disabled. When setting up mcelog, the mcelog device node was not "
"available or not usable; mcelog --debian-test returned the following message:"
msgstr ""
"Mcelog a été désactivé car, lors de sa configuration, le fichier de "
"périphérique qu'il utilise n'était pas disponible ou utilisable. La commande "
"mcelog --debian-test a renvoyé le message suivant :"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:3
msgid " ${mcelogmsg}"
msgstr " ${mcelogmsg}"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:3
msgid ""
"Please refer to /usr/share/doc/mcelog/README.Debian for instructions; once "
"this is done, you can enable mcelog by removing the file /etc/mcelog-"
"disabled."
msgstr ""
"Veuillez suivre les instructions disponibles dans le fichier /usr/share/doc/"
"mcelog/README.Debian. Ensuite, vous pourrez activer mcelog en supprimant le "
"fichier /etc/mcelog-disabled."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature