Christian Perrier <bubulle@debian.org> (17/04/2006): > Quoting Thomas Huriaux (thomas.huriaux@gmail.com): > > Le paquet mysql-dfsg-5.0 utilise po-debconf et sa traduction est > > devenue incomplète. > > Voilà la traduction à relire. Une nouvelle chaîne et, comme d'habitude > avec les paquest MySQL, aucune notification préalable...:-| > msgstr "" > +"Vous devez exécuter la commande « mysql_upgrade » après la mise à jour sinon " > +"les tables pourraient être corrompues. Ce script améliore également les " > +"tables de privilèges, sans toutefois donner à aucun utilisateur plus de " > +"droits qu'il/elle n'en n'avait auparavant." Je pense qu'ici on parle d'utilisateur au sens informatique du terme, donc le "il/elle" n'est pas nécessaire. Sinon... rajouter "/utilisatrice" partout dans le fichier. -- Thomas Huriaux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature