Re: [RFR3] man://cron/fr.po 76f34u
Le Dimanche, 16 Avril 2006 14.37, Florentin Duneau a écrit :
> Le Dimanche 16 Avril 2006 07:24, steve a écrit :
> > > > l . 758
> > > >
> > > > -"# Exécuter les jours de la semaine à 22| h, énerver Joe\n"
> > > > +"# Exécuter les 5 premiers jours de la semaine à 22| h, énerver
> > > > Joe\n"
> > > >
> > > > j'ai gardé ma version : pour moi les jours de la semaine commencent
> > > > le lundi pour se terminer le vendredi
> > >
> > > J'ai un doute là dessus (une semaine fait 7 jours) donc j'ai utilisé «
> > > les 5 premiers jours » pour lever toute ambiguïté
> >
> > Je comprends, mais je trouve que c'est redondant. D'accord qu'une semaine
> > fait 7 jours, mais les jours de la semaine débutent le lundi et se
> > terminent le vendredi.
>
> Le samedi et le dimanche ne sont pas des jours de la semaine ?
non, ce sont des jours de la fin de semaine (week-end) ; on fait la différence
avec les jours ouvrables (lu - ve)
> Je ne suis
> toujours pas convaincu par ton choix, je préfère lever l'ambiguïté.
Si on veut pinailler, on peut dire que ta proposition ne lève pas toutes les
ambiguïtés. En effet, quand tu dis les 5 *premiers* jours de la semaine, cela
sous-entend qu'on connaît le premier jour ; or quand commence la semaine ? le
dimanche ou le lundi ? cela n'est pas forcément pareil pour tout le monde.
Donc il y a ambiguïté.
>
> Mais bon, on se bat à 2 et on est pas d'accord, on ne va avancer si
> d'autres personnes ne donnent pas leur point de vue sur ce détail...
On pourrait mettre :
# Exécuter les lundis, mardis, ..., vendredi à 22| h, énerver
--
steve
jabber : sdl@jabber.org
Reply to: