Re: [Done] man://cron/fr.po
Le Vendredi, 14 Avril 2006 16.41, Thomas Huriaux a écrit :
> steve <dlist@bluewin.ch> (14/04/2006):
> > Le Lundi, 10 Avril 2006 13.54, Thomas Huriaux a écrit :
> > > > Bon ben retirons le done, je vais y rejeter un gros coup d'oeil.
> > >
> > > Au passage, quelques commentaires sur le diff que je viens d'envoyer :
> > > * -"retardée de moins de 3_heures,
> > > +"retardée de moins de_3 heures,
> > > il ne faut pas intégrer cette correction (_ est l'espace insécable,
> > > la version initiale est correcte)
> > > * cette intervalle -> cet intervalle
> > > * quand vous modifié -> quand vous modifiez (version initiale également
> > > correcte)
> > > * une non-cohérence sur le genre des variables d'environnement (SHELL,
> > > PATH, etc.) ; à mon avis, tout mettre au féminin est préférable.
> > > * pour la traduction de "set" pour les variables d'environnement,
> > > "définies" semble mieux convenir que "paramètrées, remplies, etc."
> >
> > Bon voilà, grosse relecture du fichier en entier.
>
> A première vue, ce n'est toujours pas le bon fichier :
??? comment ça ???
je ne me rappelle plus où j'ai pris le fichier cron.8.gz, mais c'est sur
celui-ci que je travaille :
-rw------- 1 steve steve 13813 2006-03-13 09:57 cron.8.gz
Faudrait juste qu'on soit d'accord avec le fichier de base.
> -> un runlevel multiutilisateurs
je l'avais raté, c'est corrigé en multi-utilisateurs
> -> @par heure
idem, corrigé en
.. ni spécifiés par @hourly ni par «| *| » dans le champ heure ou minute
> Ce sont les deux seules vérifications que j'ai faites, je suppose que le
> reste n'est toujours pas intégré non plus (ou alors, je n'ai vraiment
> pas eu de chance).
tu n'as pas eu de chance I guess, car j'ai modifié pas ma de trucs lors de ma
relectures.
ps : on laisse le Done dans le sujet, ou on change en RFR ?
--
steve
jabber : sdl@jabber.org
Reply to: