Merci pour cette relecture. Le diff est accepté tel quel. Par contre, tu écris : > Je mettrais les verbes (actions) à l'infinitif Je ne suis pas convaincu pour trois raisons : 1) Pour moi l'explication sur les arguments répond à la question : "Que fait l'option -A ?" réponse "Elle ajoute un truc au machin." ce qui une fois raccourcis donne : "-A Ajoute un truc au machin." L'infinitif me gène plus. 2) Dans la plupart des pages de manuel c'est cette forme qui est utilisée 3) La traduction littérale devrait être de l'impératif, mais s'est vraiment lourdingue. Mais je reste ouvert au arguments en espérant ne pas réveiller un vieux troll. > Il faudrait passer un coup de msgcat Exact, j'ai oublié. Cordialement Valéry Perrin
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature