Re: [ITT] po-debconf://nufw/fr.po
Le Samedi, 8 Avril 2006 12.13, Thomas Huriaux a écrit :
> steve <dlist@bluewin.ch> (08/04/2006):
> > Le Samedi, 1 Avril 2006 11.23, Thomas Huriaux a écrit :
> > > steve <dlist@bluewin.ch> (01/04/2006):
> > > > Le Vendredi, 31 Mars 2006 23.36, Thomas Huriaux a écrit :
> > > > > Le paquet nufw utilise po-debconf et sa traduction est
> > > > > devenue incomplète.
> > > >
> > > > Je prends bien sûr. Par contre un rapide coup d'oeil sur le fichier
> > > > montre des phrases pour le moins mal écrites. Et comme il y a 40
> > > > chaînes à traduire, je préfère contacter le responsable de ce paquet
> > > > afin qu'il re-vérifie son texte, pas l'envie de tout reprendre plus
> > > > tard.
> > >
> > > Si ça peut t'aider, une liste des non-respects de la dev-ref est
> > > disponible sur
> > > http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/templates/templates_by_packages
> > >.htm l#nufw
> >
> > Pas de réaction du responsable. Que dois-je faire ? Je traduis en
> > corrigeant les templates ? Mais ça m'embête car je sens que dès que ce
> > sera fait, ils vont être corrigés et j'aurais tout le boulot à me
> > retaper..
> >
> > Conseil ..?
>
> Oui, laisse tomber, je vais faire un bogue pour la réécriture des
> templates et je ferai pointer le robot dessus.
Réponse rapide, conseil concis, Thomas for president ;-)
J'aime.
Merci et belle après-midi !
--
steve
jabber : sdl@jabber.org
Reply to: