Bonsoir,
j'ai pu remarquer que dans certaines pages de manuels, les termes comme
"foo" et "bar" étaient traduits par "toto" ou "truc" (voir notamment la
page man de make-kpkg ou encore dh_makeshlibs).
Je n'ai pas l'impression que cela fasse très pro. Selon le contexte, je
pense que l'on peut remplacer "toto" ou "truc" par quelque chose de
mieux.
Par exemple, dans make-kpkg, au lieu de
"""
--append_to_version toto
Cet argument ( toto ) est ajouté à la valeur de la
variable EXTRAVERSION du Makefile du noyau.
"""
On pourrait mettre:
"""
--append_to_version maversion
Cet argument ( maversion ) est ajouté à la valeur de
la variable EXTRAVERSION du Makefile du noyau.
"""
En tout cas, merci beaucoup pour votre travail qui reste toujours de
qualité.
--
Cédric Delfosse, http://cdelfosse.free.fr
Get a free backup server: http://lrs.linbox.org !
Attachment:
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=