Re: [LCFC] po://debconf/doc/man/po4a/po/fr.po

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

Le Mardi 14 Mars 2006 22:21, Florentin Duneau a écrit :
>
> Bonjour
>
> j'ai relu de nouveau les 2000 premières lignes.
>
> J'ai remplacé toutes les occurrences de « chaîne » par « chaîne de
> caractères » dans le po (1 occurrence dans la relecture de Jean-Luc, que je
> n'ai pas modifiée, mais corrigée : +s à caractère).
>
> Et quelques typo.

J'oubliais, je pense qu'il y a une faute ici :

@@ -913,15 +913,15 @@
 "If 'escape' is found among your capabilities, debconf will expect commands "
 "you send it to have backslashes and newlines escaped (as \\e\\e and \\en "
 "respectively) and will in turn escape backslashes and newlines in its "
 "replies. This can be used, for example, to substitute multi-line strings "
 "into templates, or to get multi-line extended descriptions reliably using "
 "METAGET."
 msgstr ""
-"Si 'escape' n'est pas trouvé dans vos fonctionnalités, debconf va attendre "
+"Si 'escape' est trouvé dans vos fonctionnalités, debconf va attendre "
 "que les commandes que vous lui passez comportent des antislashes et des "
 "caractères de retour à la ligne échappés (comme \\e\\e et \\en "
 "respectivement) et va faire de même pour ses réponses. Ceci peut être "
 "utilisé par exemple pour changer des chaînes de caractères multilignes en 
modèles, ou pour "
 "récupérer des descriptions étendues multilignes de manière fiable en "
 "utilisant METAGET."
 
-- 
Florentin