Le Samedi, 4 Mars 2006 12.49, steve a écrit : > Le Samedi, 4 Mars 2006 12.06, Christian Perrier a écrit : > > Quoting steve (dlist@bluewin.ch): > > > Le Vendredi, 3 Mars 2006 19.59, steve a écrit : Bonjour, je passe en lcfc; comme personne n'a réagit à ma demande d'avis sur une proposition de bubulle, je laisse ma version ;-) merci et bonne journée > > > > ok je prends > > > > > > Relecture svp. > > > > hop > > Bon... Je ne suis pas assez grammairien pour savoir laquelle des deux > possibilités est la meilleure. Je mets la proposition de Christian ici afin > d'avoir plusieurs avis. > > > @@ -108,8 +108,8 @@ > "account profiles." > msgstr "" > "Veuillez noter que la nouvelle version utilise de nouveaux formats de " > -"fichiers pour la configuration et les profils. Vous devez mettre à jour " > -"votre configuration et créer de nouveaux profils de compte." > +"fichiers pour la configuration et les profils. Vous devez mettre " > +"votre configuration à jour et créer de nouveaux profils de compte." > > #. Type: note > #. Description > @@ -125,5 +125,5 @@ > "profiles. Please edit your configuration files and save the new > settings." msgstr "" > "Veuillez noter que cette nouvelle version utilise de nouveaux formats de > " -"fichiers pour la configuration des profils. Vous devez mettre à jour > votre " -"configuration et sauver les nouveaux réglages." > +"fichiers pour la configuration des profils. Vous devez mettre votre " > +"configuration à jour et sauver les nouveaux réglages." > > > a+ -- steve jabber : sdl@jabber.org
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext