Jean-Luc, Anton n'ayant pas appliqué toutes mes modifs dans son SVN, appliquer ton fr.po comme dans le rapprot d ebogue aurait donné plein de fuzzy/untranslated. J'ai donc fusionné le fr.po du rapport de bug ET le fr.po que tu avais envoyé AVANT que j'indique la réécriture. Cela donne le fichier attaché. Il faut sûrement en refaire un tour général (il reste notamment ces "il y a" que je n'aime pas trop).. ;et le renvoyer dans le BTS pour que je committe. En attendant, je committe ce fichier fusionné et je marque le bug pending.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext