Re: [RFR2] po://adduser/fr.po [MAJ] 3f2u
* Luc FROIDEFOND <luc.froidefond@free.fr> [2006-02-23 23:03] :
> Je ne sais pas si je dois poster un RFR3 ou LCFC1, en tout cas, je joins
> le fichier patché avec le .diff de JL et les corrections de Fred. J'ai
Quelques nouvelles corrections :
[...]
> #: ../adduser:131
> msgid "Enter a groupname to add: "
> msgstr "Nom du groupe à ajouter :"
msgstr "Nom du groupe à ajouter : "
[...]
> #: ../adduser:364
> #, perl-format
> msgid "Adding system user `%s' with uid %s...\n"
> msgstr "Ajout de l'utilisateur %s avec l'identifiant %s...\n"
msgstr "Ajout de l'utilisateur « %s » avec l'identifiant %s...\n"
[...]
> #: ../adduser:738
> msgid "Allowing use of questionable username.\n"
> msgstr "Autoriser l'utilisation de noms d'utilisateurs non conformes.\n"
msgstr "Autoriser l'utilisation de noms d'utilisateur non conformes.\n"
[...]
> #: ../deluser:350
> #, perl-format
> msgid "The group `%s' is not empty!\n"
> msgstr "Le groupe « %s » n'est pas vide !\n"
msgstr "Le groupe « %s » n'est pas vide.\n"
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: