[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] wml://News/weekly/2006/05/index.wml



Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (04/02/2006):
> Dernière chance pour les relectures (le fichier est inchangé par
> rapport au RFR2).
Erf, je l'ai loupé pendant ma séance de relecture hier soir. Je pense
que l'on devrait reformuler le paragraphe sur LaunchPad, en particulier
la construction « si... si... » de la ligne 79, mais je n'ai pas trouvé
de solution convenable pour l'instant.

Ligne 143 : attention au mélange de construction pour :
« définir/modifier/changer d'agencement de clavier ».

Pour le deuxième chunk du diff, cela me paraissait naturel d'insister
sur le caractère libre du logiciel (et d'utiliser des majuscules), ce
que l'on retrouve dans la VO.

A+

-- 
Cyril Brulebois
--- ./index.wml.orig	2006-02-04 16:18:32.000000000 +0100
+++ ./index.wml	2006-02-04 16:34:29.000000000 +0100
@@ -35,7 +35,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg01435.html";>paquets</a>
 restants. Anthony Towns a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg01446.html";>\
-suggéré</a> de remplir des rapports de bogue de gravité «&nbsp;souhait&nbsp;» dès
+suggéré</a> de remplir des rapports de bogue de gravité «&nbsp;souhait&nbsp;» (<i>wishlist</i>) dès
 maintenant avec une étiquette utilisateur appropriée.</p>
 
 <p><strong>Plus de contributions de volontaires.</strong> Joseph Michael Smidt a
@@ -81,7 +81,7 @@
 Garrett a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg00351.html";>signalé</a>
 qu'une utilisation généralisée est improbable tant que ce n'est pas un
-logiciel libre. Andrew Suffield a <a
+Logiciel Libre. Andrew Suffield a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg00391.html";>ajouté</a>
 que supprimer la possibilité de gérer des choses depuis l'interpréteur de
 commandes n'améliore pas l'efficacité.</p>

Attachment: pgpJD0Z2TJxeN.pgp
Description: PGP signature


Reply to: