Je passe en LCFC. > > Je n'aime pas trop l'expression "Règle le paquet..." mais je n'ai pas > > trouve (pas trop cherché) quelque chose de convainquant. > > Absolument d'accord. Dans le fichier original, il y avait "positions", ce > qui était manifestement faux. S'il n'y a pas d'autre proposition, on va > garder "Règle". Pas d'autre proposition pour cette formulation ? le texte : #: ../debconf:90 msgid "" "\n" " -o, --owner=package\t\tSet the package that owns the command." msgstr "" "\n" " -o, --owner=paquet\t\tRègle le paquet auquel appartient la commande." -- steve jabber : sdl@jabber.org
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext