Bonsoir Gérard, Je crains qu'il n'y ait quelques confusions dans ton tableau. Les manpages que je t'ai envoyées sont spécifiques à Debian et font toutes partie du paquet man-db. Il doivent donc être inclus dans Debian1, Debian5 et Debian8 suivant les cas. Par contre il existe des mans de même nom dans les sections de tes tableaux man1, man5 et man8 qui correspondent aux mans non Debian et sont soit non traduits, soit, pour certains, traduits par quelqu'un d'autre. Or, je viens de regarder et tu as mis, par exemple, ma traduction de man.1 dans ton tableau man1, au lieu de le mettre dans Debian1, écrasant du même coup la traduction d'Alain Portal concernant la version non Debian. Je te résume pour chaque man ce qu'il convient, à mon sens, de faire : - apropos.1 : Remplacer dans Debian1 la traduction de René Cougnenc qui se trouve aussi dans man1 (et qui ne concerne pas la version Debian) par la mienne. - lexgrog.1 Mettre ma traduction dans Debian1 et la mettre "à traduire" dans man1 - man.1 Ajouter dans Debian1 ma traduction et remettre dans man1 la traduction d'Alain Portal qui ne concerne pas Debian - manpath.1 Remplacer la traduction présente dans debian1 (qui d'ailleurs n'est pas celle de manpath mais de man) par la mienne. Mettre "A traduire" dans man1 car ma traduction est spécifique Debian. - whatis.1 Ajouter dans Debian1 ma traduction et mettre "A traduire" dans man.1 - zsoelim.1 Mettre ma traduction dans Debian1 et mettre "A traduire" dans man1. - manpath.5 Ajouter ma traduction dans Debian5 et remettre "a faire" dans man.5 - accessdb.8 Mettre ma traduction dans Debian8 et remettre "a faire" dans man.8 - catman.8 : Mettre ma traduction dans Debian8 et remettre "a faire" dans man.8 - mandb.8 : Mettre ma traduction dans Debian8 et remettre "a faire" dans man.8 J'espère avoir apporté toutes les précisions dont tu pourrais avoir besoin. Ceci dit, pour les man qui n'ont pas de traduction dans man1, je ne sais pas s'ils sont 100% spécifiques debian n'ayant pas de comparaison possible. Par contre, j'en suis sûr pour ceux qui ont/avaient une traduction dans man1. Merci pour tes mises à jour Bien cordialement Valéry Perrin Gérard Delafond a écrit : > Le Jeudi 19 Janvier 2006 21:53, vous avez écrit : > >>Bonsoir, >> >>Comme il n'y a pas eu de remarques sur le LCFC, voici donc, comme >>promis, les manpages du paquet man-db. >> >>En section 1 >>apropos > > Petit détail : s'agit-il de mans spécifiques Debian ? > J'ai déjà un apropos mis à jour en novembre 2005, mais beaucoup plus court. > J'écrase ou j'ajoute ? > > A+
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature