Re: [lcfc] man://coreutils/dd/fr.po
Bonsoir,
On Thu, Jan 12, 2006 at 03:59:00PM +0100, Valéry Perrin wrote:
>
> "interchanger chaque paire d'octets entrants"
> Le verbe n'est pas dans mon dictionnaire. Échanger ou substituer
> pourraient convenir. Mais le mieux serait "Retourner" ou "Inverser" vu
> le contexte. Il s'agit là, je pense, des normes de représentation
> BigEndian et LittleEndian des mots de 16 bits. Ils sont représentés soit
> octet1-octet2 soit octet2-octet1. Il est donc utile de les "Inverser"
> deux à deux pour convertir des données d'une norme dans l'autre.
> http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pdthelp/v1r1/index.jsp?topic=/com.ibm.entpli4.doc/ibml2mst278.htm
Est-ce que « intervertir » n'irait pas mieux ?
Nicolas
Reply to: