Re: [LCFC] wml://News/weekly/2006/01/index.wml
* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2006-01-09 12:39] :
> On Mon, Jan 09, 2006 at 02:55:07AM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> > > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-sudoku";>
> > > gnome-sudoku</a>
> > > -- Game for the popular Japanese sudoku logic puzzle.</li>
> >
> > Ah oui, je ne sais pas trop pourquoi j'ai raté ce paquet. Je propose
> > ceci :
> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-sudoku";>gnome-sudoku</a>
> > — Jeu de puzzle de logique japonais populaire appelé Sudoku.</li>
>
> Je ne sais pas exactement ce que signifie puzzle en anglais (je crois
> que ce qu'on appelle puzzle en français est jigsaw en anglais), mais
> ici ça ne correspond pas, voici une proposition :
> — Jeu de réflexion japonais populaire appelé sudoku.</li>
Oui, tu as tout à fait raison, je remplace la description du paquet.
Merci pour ta correction.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: