Re: [LCFC] wml://News/weekly/2006/01/index.wml

[Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>]

On Mon, Jan 09, 2006 at 02:55:07AM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-sudoku";>
> >     gnome-sudoku</a>
> >     -- Game for the popular Japanese sudoku logic puzzle.</li>
> 
> Ah oui, je ne sais pas trop pourquoi j'ai raté ce paquet. Je propose
> ceci :
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-sudoku";>gnome-sudoku</a>
>     &mdash;&nbsp;Jeu de puzzle de logique japonais populaire appelé Sudoku.</li>

Je ne sais pas exactement ce que signifie puzzle en anglais (je crois
que ce qu'on appelle puzzle en français est jigsaw en anglais), mais
ici ça ne correspond pas, voici une proposition :
     &mdash;&nbsp;Jeu de réflexion japonais populaire appelé sudoku.</li>

Denis