Re: [RFR3] man://man-db/{apropos.1,lexgrog.1,man.1,manpath.1,whatis.1,zsoelim.1,manpath.5,accessdb.8,catman.8,mandb.8}
- To: debian-l10n-french@lists.debian.org
- Subject: Re: [RFR3] man://man-db/{apropos.1,lexgrog.1,man.1,manpath.1,whatis.1,zsoelim.1,manpath.5,accessdb.8,catman.8,mandb.8}
- From: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>
- Date: Sun, 8 Jan 2006 14:40:55 +0100
- Message-id: <[🔎] 20060108134055.GA29875@random.kti.ae.poznan.pl>
- Mail-followup-to: debian-l10n-french@lists.debian.org
- In-reply-to: <[🔎] 20060108004610.GG5501@evy>
- References: <433E912B.5080402@free.fr> <[🔎] 43BD862D.5020407@free.fr> <[🔎] 20060108004610.GG5501@evy>
Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> (08/01/2006):
> J'ai un doute le nombre de « t » à « format{1,2}er » et consorts. Sauf
> erreur, mon vieux Larousse ne connaît pas (et je suis offline au
> moment de mes relectures).
un seul t (formater, formatage, etc.)
>
> Sinon, j'ai tendance à préférer « essaie » à « essaye » (et équiv.).
> À toi de voir si tu intègres les modifications correspondantes.
C'est au choix, puisque les deux sont bons.
> Autre chose, il me semble que « diagnostic » est le nom, et
> « diagnostique » l'adjectif.
Oui
--
Thomas Huriaux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature
Reply to:
- References:
- [RFR3] man://man-db/{apropos.1,lexgrog.1,man.1,manpath.1,whatis.1,zsoelim.1,manpath.5,accessdb.8,catman.8,mandb.8}
- From: Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>
- Re: [RFR3] man://man-db/{apropos.1,lexgrog.1,man.1,manpath.1,whatis.1,zsoelim.1,manpath.5,accessdb.8,catman.8,mandb.8}
- From: Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>
- Prev by Date:
Re: [RFR] po-debconf://postfix/fr.po [MAJ] 2f4u
- Next by Date:
Debian WWW CVS commit by chcouder: webwml/french/intro why_debian.wml
- Previous by thread:
Re: [RFR3] man://man-db/{apropos.1,lexgrog.1,man.1,manpath.1,whatis.1,zsoelim.1,manpath.5,accessdb.8,catman.8,mandb.8}
- Next by thread:
[RFR4] man://man-db/{apropos.1,lexgrog.1,man.1,manpath.1,whatis.1,zsoelim.1,manpath.5,accessdb.8,catman.8,mandb.8}
- Index(es):