Re: [RFR2] man://coreutils/df/fr.po

[Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>]

Bonjour,

une petite modification (double) pour moi. Je cherche de suite si
œ est dispo en ISO-8859-1 ou non (je pense que non, mais n'en
suis pas certain), et en profite pour rappeler qu'il y a une histoire
(de noeud|d'i-noeud) à régler.

Cordialement,

-- 
Cyril Brulebois

--- df.po.orig	2006-01-08 00:05:56.000000000 +0100
+++ df.po	2006-01-08 00:10:26.000000000 +0100
@@ -243,7 +243,7 @@
 # type: Plain text
 #: english/df.1:68
 msgid "limit listing to file systems of type TYPE"
-msgstr "limiter l'affichage au TYPE de système de fichiers"
+msgstr "limiter l'affichage aux systèmes de fichiers de type TYPE"
 
 # type: TP
 #: english/df.1:68
@@ -265,7 +265,7 @@
 # type: Plain text
 #: english/df.1:74
 msgid "limit listing to file systems not of type TYPE"
-msgstr "exclure de l'affichage le TYPE de systèmes de fichiers"
+msgstr "exclure de l'affichage les systèmes de fichiers de type différent de TYPE"
 
 # type: TP
 #: english/df.1:74