Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po
Quoting Frédéric Bothamy (frederic.bothamy@free.fr):
> * Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2005-12-20 06:42] :
> > Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
> >
> > Deux nouvelles chaînes de l'installateur, dans cdebconf.
> >
> > Ces chaînes sont destinées à la version graphique. Il s'agit du
> > libellé du bouton qui permettra des copies d'écran ainsi que du texte
> > qui apparaîtra dans la boîte de dialogue indiquant que la copie
> > d'écran a été enregistrée.
>
> J'ai plus l'habitude d'entendre parler d'une "capture" d'écran que d'une
> "copie"... (même si ici cela s'applique très probablement au mode texte).
Ah oui, tu as raison. J'aime bien "Capture d'écran"....un peu longuet
pour un bouton, mais on verra à l'usage.
Objections à cela?
Reply to: