Re: Guillemets imbriqués

[Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>]

On Tue, Dec 13, 2005 at 01:41:32PM +0100, Denis Barbier wrote:
[...]
>   html[lang="fr"] q:before { content: "\00AB\00A0"; }
>   html[lang="fr"] q:after { content: "\00A0\00BB"; }
>   html[lang="fr"] q q:before { content: "\2039\00A0"; }
>   html[lang="fr"] q q:after { content: "\00A0\203A"; }
> 
> Le rendu des citations est donc effectué par des guillemets français
> classiques. Pour les citations imbriquées, il y a actuellement \2039-\203A
> que je propose de remplacer par \201C-\201D.

Et dans ce dernier cas, les liens que j'ai donnés préconisent de ne
pas mettre d'espace, ce point m'avait échappé à la première lecture.
Ça me semble effectivement plus joli sans espace, je propose donc

    html[lang="fr"] q q:before { content: "\201C"; }
    html[lang="fr"] q q:after { content: "\201D"; }

Denis