Re: [RFR] po-debconf://swish-e/fr.po [MAJ] 0f0u
* Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> [2005-11-15 22:37] :
> Voila, j'ai corrigé les petites fautes qu'avais signalé thomas.
>
> Par contre, pour le pluriel de index ( « indexes » ), j'ai mis indices
> mais je n'en suis pas convaincu, mon dictionnaire ne m'a pas aidé :(
Pourquoi ne pas garder simplement "index" (qui ne s'accorde pas au
pluriel comme tous les mots finissant en x) ?
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: