[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://libpam-ldap/fr.po [MAJ] 2f



Quoting Thomas Huriaux (thomas.huriaux@gmail.com):
> Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr> (12/11/2005):
> > Pour relecture... 
> 
> Une relecture.


Relecture. Utilisation de notre style de formulation habituel,
notamment pour éviter les "Il s'agit de" qui suppose une relation bien
spécifique entre description courte et longue et qui ne convient pas
au cas le plus courant de l'interface "dialog" où on se retrouve avec
le "Il s'agit" en début d'écran.

J'ai aussi repris les explications de choix. Visiblement, les choix ne
sont pas traduisibles, donc il ne faut pas les traduire...


Attachment: libpam-ldap.diff-bubulle.po
Description: application/gettext


Reply to: