Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-845.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-10-06 13:20] :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de l'annonce 845 touchant mason.
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
>
> --
> Simon Paillard
> #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
> <define-tag description>Erreur de programmation</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> <p>Christoph Martin a remarqué que le processus de configuration de mason, un
> outil interactif de création de pare-feu de filtrage de paquets sous Linux,
> n'installait pas le script init pour effectivement charger le pare-feu au
C'est le "script d'initialisation"
> démarrage du système. La machine était ainsi sans pare-feu au démarrage.</p>
>
> <p>Pour l'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>), ce problème a été
D'après Jutta Wrage¹, les <i></i> sont à proscrire. Il faudrait les
remplacer par <em></em> (de même que les <b></b> à remplacer par
<strong></strong>).
Je cherche sur le site du W3C plus d'informations. D'après
http://www.w3.org/TR/html401/index/elements.html, <u> est bien déprécié
(il en a 12 instances sous french/ que je vais corriger), mais rien
n'est indiqué pour <i> ou <b>, je vais donc poser la question à Jutta.
Fred
¹ http://lists.debian.org/debian-www/2005/10/msg00045.html
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: