Une relecture. -- Thomas Huriaux
Index: 0718-apachecon-report.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2005/0718-apachecon-report.wml,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 0718-apachecon-report.wml --- 0718-apachecon-report.wml 9 Aug 2005 12:58:33 -0000 1.2 +++ 0718-apachecon-report.wml 15 Aug 2005 11:56:43 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohammed Adnène Trojette" -#use wml::debian::template title="ApacheCon Europe 2005 -- Compte-rendu" +#use wml::debian::template title="ApacheCon Europe 2005 — Compte-rendu" <p>À LinuxTag 2005, le stand du projet Debian a reçu la visite de Lars Eilebrecht, qui nous a invités à tenir un stand @@ -11,13 +11,13 @@ je me suis proposée pour aider et, quelques jours après, <a href="http://blog.schmehl.info";>Alexander « Tolimar » Schmehl</a> et <a href="http://noone.org/abe/";>Axel « XTaran » -Beckert</a> m'ont rejointe ; nous avons alors formé une sympathique +Beckert</a> m'ont rejoint ; nous avons alors formé une sympathique équipe d'exposants.</p> <p>Nous avons eu un problème de logement, car les prix de l'auberge de jeunesse de Stuttgart sont plutôt élevés, et encore plus pour deux d'entre nous qui étaient surtaxés en tant que « senior -citizen » de 3€ par nuit. Nous avons donc envoyé un courriel +citizen » de 3 € par nuit. Nous avons donc envoyé un courriel à la <a href="http://lug-s.org/";>Stuttgart LUG</a> pour demander un peu de place pour débarquer. Certes, c'était assez audacieux, mais les quelques personnes présentes nous ont proposé leurs sols et leurs @@ -51,7 +51,7 @@ d'allées et venues. Nous avons installé un petit stand agréable et confortable et les visiteurs étaient assez interessés. Cependant, la plupart d'entre eux étaient des professionnels connaissant Debian -depuis pas mal de temps et avaient déjà une opinion à propos de +depuis pas mal de temps et avaient déjà une opinion sur Debian. Du coup, les discussions ont tourné autour des utilisateurs de longue date de Debian qui l'apprécient, de ceux qui ont essayé Debian mais l'ont enlevé pour une raison ou pour une autre, et autour de @@ -63,14 +63,14 @@ Debian a été présent (nous étions les seuls représentants d'un système d'exploitation) et les nouveaux dévédéroms de Sarge suscitaient de l'intérêt, nous avons donc peut-être « converti » -quelques âmes perdues ;) L'exposition a duré jusqu'au vendredi et +quelques âmes perdues ;) L'exposition a duré jusqu'au vendredi et nous avons décidé de conclure notre voyage le samedi par une visite -au zoo. Les pingouins y étaient regardés et admirés, des petites +au zoo. Les manchots y étaient regardés et admirés, des petites grenouilles vertes étaient posées sur des petites feuilles vertes et « l'effet lotus » a été largement testé à l'étang de lotus du zoo. Le dimanche a été passé à ranger la tente (deux essais), à mettre toutes les affaires, les miennes y compris, dans la voiture -de XTaran (PLUSIEURS essais), ramener le matériel d'exposition à +de XTaran (<strong>plusieurs</strong> essais), ramener le matériel d'exposition à Daniel « codebreaker » Priem et rentrer dans nos villes respectives.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature