Re: [RFR] webwml://events/2005/0718-apachecon-report.wml
* Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org> [2005-08-09 14:47] :
> On Tue, Aug 09, 2005, philippe wrote:
> > Pour éviter les problèmes, ne serait il pas intéressant de mettre
> > <p>À linuxtag ?? vu que ca semble être en HTML (utilisation
> > des entités HTML)
>
> Je ne sais pas si ça cause des problèmes. Mais jusqu'ici, j'ai toujours
> vu les accents écrits tels quels. Et puis c'est pratique pour les
> relecteurs ;)
>
> > Mais au moins, cela donnera l'assurance d'avoir toujours les accents
> > parfaitement affichés...
>
> Qu'en pensent les experts de la liste ?
Ce n'est pas nécessaire : toutes les personnes faisant de la
traduction/relecture pour debian-l10n-french *doivent* avoir un système
gérant correctement latin1 (à la saisie et à l'affichage) au minimum.
Par ailleurs, les pages HTML sont générées avec le codage (CHARSET)
iso-8859-15 (cf. le .wmlrc à la racine du répertoire webwml/french/
ainsi que le Makefile général de compilation dans webwml/).
C'est également pour cela qu'il faut transformer les caractères non
présents dans latin0 en entités HTML.
Du moment que l'on n'envoie pas de fichier au format Unicode dans le
CVS, il n'y aura pas de problème.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: