Re: [RFR] webwml://News/2005/20050809.wml
On Tue, Aug 09, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> Merci d'avance aux relecteurs de cette traduction.
Le fichier ci-joint.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Le sourire est un devoir social."
Stéphane Gsell
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag pagetitle>Debian Project pleure la perte de Jens Schmalzig</define-tag>
<define-tag release_date>2005-08-09</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Le projet Debian a perdu un autre membre de sa communauté. Jens
Schmalzig (jensen) a disparu le 30 juillet dans un tragique
accident sur son lieu de travail à Munich.</p>
<p>Jens était impliqué dans Debian en tant que responsable de plusieurs
paquets, comme soutien du portage PowerPC, en tant que membre de
l'équipe du noyau, et travaillait au passage du paquet du noyau PowerPC
à la version 2.6. Il s'est aussi occupé de l'émulateur Mac-on-Linux
et de ses modules de noyau, a participé à l'installateur et à des
activités locales à Munich. L'équipe du noyau lui dédie la publication
du 2.6.12-12.</p>
<p>Le projet Debian rend hommage à son travail et son dévouement à
Debian et au logiciel libre. La contribution de Jens ne sera pas
oubliée, et d'autres développeurs continueront son travail.</p>
<p>Jens nous manquera. Il laisse derrière lui une épouse et trois
enfants, qui ont notre sympathie.</p>
<h2>Au sujet de Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux est une association de nombreux développeurs
bénévoles qui collaborent <i>via</i> Internet. Leurs tâches incluent
la maintenance et la mise à jour de Debian GNU/Linux qui est une
distribution libre du système d'exploitation GNU/Linux. L'engagement de
Debian dans le logiciel libre, sa nature non lucrative, et son modèle de
développement ouvert, en font un système remarquable dans l'univers des
distributions GNU/Linux.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour plus d'informations, veuillez visiter les pages web Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<press@debian.org>.</p>
Reply to: