Re: [rfr] wml://www.debian.org/security/2005/dsa-768.wml
Le jeudi 28 juillet 2005 à 11:54 +0200, Thomas Huriaux a écrit :
> Charles Plessy <charles-debian-nospam@plessy.org> (28/07/2005):
> > On Wed, Jul 27, 2005 at 06:30:22PM +0200, Thomas Huriaux wrote :
> > > [...]
> > > <p>Une vulnérabilité de script sur les éléments dynamiques a été détectée
> >
> > sur des éléments ? Je ne sais pas s'il faut employer un article défini
> > ici...
>
> J'ai repris une traduction de Simon. J'avoue n'en préférer aucun.
> L'article défini reste dans un sens assez général ici.
Par souci d'homogénéité, il faut mieux garder cette formulation (reprise
de Thomas Marteau). Si un jour une meilleure traduction de cross-site
scripting est trouvée, on pourra toujours trouver le courage de corriger
toutes les dsa :)
--
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
Reply to: