[RFR] wml://doc/books.wml

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

Bonjour,

Voici une nouvelle entrée pour un livre sur Debian.

Je n'ai pas traduit le titre car il est indiqué (dans la page anglaise)
qu'il ne faut pas le faire. J'ai été surpris par le "has been supported"
que j'ai tenté d'interpréter au mieux.

Index: webwml/french/doc/books.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/doc/books.wml,v
retrieving revision 1.36
diff -u -u -r1.36 books.wml
--- webwml/french/doc/books.wml 12 Jul 2005 00:41:20 -0000      1.36
+++ webwml/french/doc/books.wml 5 Aug 2005 21:55:15 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Les livres sur Debian" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.35" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.36" maintainer="Frédéric Bothamy"

 # Greetings translators!
 # The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -109,6 +109,29 @@
   pour les utilisateurs débutants et de compétence intermédiaire :
   l'installation par différents moyens, la personnalisation du bureau,
   le diagnostic, les connaissances utiles, etc.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+  <title Debian GNU/Linux&#24505;&#24213;&#20837;&#38272;
+  &#31532;3&#29256; -
+     Sarge&#23550;&#24540; (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
+     version)>
+  <author &#27494;&#34276;&#20581;&#24535; (Kenshi Muto)>
+  <language japanese>
+  <publisher &#32724;&#27891;&#31038; (SHOEISHA)>
+  <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";>
+  <email kmuto@debian.org>
+  <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, édition de l'auteur
+  (dévédérom + cédérom))>
+  <br>
+  C'est le livre le plus récent pour <em>Sarge</em> de la série qui est
+  considérée comme une Bible standard de Debian au Japon. Ce livre
+  couvre tous les aspects de l'utilisation de Debian&nbsp;GNU/Linux 3.1
+  <em>Sarge</em>, comme l'installation, les environnements de bureau,
+  l'administration du système et la configuration de serveur. De plus,
+  ce livre inclut également un paqsuet de polices commerciales qui
+  décore votre bureau. Ce livre peut être utile à tous les utilisateurs
+  Debian, des débutants aux utilisateurs avancés.
 </bookentry>

 <hr>

Merci d'avance pour les relectures.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/