Le mercredi 06 juillet 2005 à 21:25 +0200, Olivier Trichet a écrit : > Le Mercredi 6 Juillet 2005 20:37, Simon Paillard a écrit : > > Le mercredi 06 juillet 2005 à 13:17 +0200, Simon Paillard a écrit : > > > Voici la traduction de la nouvelle sur la conférence Debian. > > > > Deux petits oublis corrigés > > Une relecture Merci Olivier, j'ai tout intégré sauf le passage en minuscules et conservé « Université de Technologie », pensant à l'abréviation HUT en majuscules. Dernière chance pour les relectures. -- Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
<define-tag pagetitle>Sixième conférence Debian annuelle</define-tag> <define-tag release_date>2005-07-05</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::news_events #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Simon Paillard" # $Id: 20050705.wml,v 1.3 2005/07/14 14:16:54 thuriaux Exp $ <p>La sixième conférence Debian se tiendra du 9 juillet au 17 juillet 2005 au département informatique de l'Université de Technologie de Helsinki à Espoo, en Finlande. Des développeurs Debian et du logiciel libre du monde entier se rencontreront pour une semaine d'intensifs développements, de séminaires et de sessions de travail. Cette conférence est par nature très technique.</p> <p>Le public ciblé se compose des développeurs Debian, ainsi que des utilisateurs Debian intéressés et expérimentés. Au cours de la conférence, une partie des développeurs présents présenteront des exposés sur des sujets particuliers à propos de Debian ou liés à Debian. Le programme sera publié lors de la conférence et n'est pas encore figé. Plusieurs sessions de travail, séances de codage, démonstrations et discussions auront également lieu. <p><a href="../../events/2005/0710-debconf">Détails sur DebConf</a></p> <h3>Journée Debian</h3> <p>La conférence des développeurs Debian débutera par la journée Debian, une conférence d'une journée à destination du grand public. Cette sous-conférence se tiendra au département informatique de l'Université de Technologie de Helsinki à Espoo, en Finlande. Voici le programme :</p> <table width=100%> <headline "Programme de la journée Debian -- Dimanche 9 juillet 2005"> <activity 09 h 00 "Accueil par Martin-Éric Racine, Andreas Schuldei, Branden Robinson"> <talk 09 h 30 "Jaldhar H. Vyas" "Qu'est-ce que Debian ?"> <talk 10 h 15 "Gunnar Wolf" "Qu'est-ce que le logiciel libre ?"> <talk 11 h 00 "Aigars Mahinovs" "Les distributions personnalisées de Debian"> <talk 11 h 45 "Juan Jose Amor" "Voyager à travers Debian"> <activity 12 h 00 "Pause déjeuner"> <talk 12 h 30 "Andreas Barth" "Le processus de publication de Debian"> <talk 14 h 00 "Dario Rapisardi et Pedro Pérez" "Debian dans l'Extremadura"> <talk 15 h 00 "Alexander Schmehl" "Aider Debian en tant qu'utilisateur final"> <talk 15 h 45 "Martin-Éric Racine" "Développer du logiciel pour Debian"> <talk 16 h 30 "Bdale Garbee" "Comment HP tire profit de Debian ?"> <talk 17 h 30 "Session Q & A" "Les buts du projet Debian"> </table> <p><a href="http://www.debconf.org/debconf5/about/debianday";>Plus de détails sur la journée Debian</a></p> <h3>Remerciements</h3> <p>La conférence Debian de cette année a été organisée en collaboration avec Linux-Aktivaattori et l'Université de Technologie de Helsinki, en plus du soutien financier de HP, Intel, Nokia, Linux Magazine, IBM, SLX-Debian-Labs, Movial, NetApp, Hostway, Linspire, VA Linux Systems Japan, O'Reilly, Progeny, Canonical, Xandros, Damicon, Univention, Linux Information Systems AG, MySQL, credativ et Ropecon.</p> <p>Pour plus d'informations, veuillez contacter :</p> <p>Martin-Éric Racine <br>debconf5-press@linux-aktivaattori.fi <br>+358-40-726 2737</p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part