Et voici la traduction de l'annonce 751 touchant squid. Merci d'avance aux relecteurs. -- Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Simon Paillard" <define-tag description>Usurpation d'adresse IP</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Les développeurs amont ont découvert un bogue dans le code de résolution DNS de Squid, le cache de serveur mandataire web (« proxy ») très populaire. Lorsque le port UDP du client destiné au DNS (assigné par le système d'exploitation au démarrage) n'est pas filtré et que le réseau n'est pas protégé contre l'usurpation d'adresse IP, des utilisateurs malveillants peuvent usurper les résolutions DNS, et ainsi rediriger les utilisateurs vers des sites web arbitraires.</p> <p>Pour l'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>), ce problème a été corrigé dans la version 2.4.6-2woody9.</p> <p>Pour l'actuelle distribution stable (<i>Sarge</i>), ce problème a déjà été corrigé dans la version 2.5.9-9.</p> <p>Pour la distribution instable (<i>Sid</i>), ce problème a déjà été corrigé dans la version 2.5.9-9.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet squid.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-751.data" # $Id: dsa-751.wml,v 1.2 2005/07/11 16:03:47 toddy Exp $
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part