[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] webwml://security/2005/{dsa-747,dsa-749}.wml

Voici les traductions pour les annonces de sécurité 747 et 749 touchant
respectivement egroupware et ettercap.

Merci d'avance pour les relectures.


-- 
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Mauvaise vérification des entrées</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Une vulnérabilité a été identifiée dans la bibliothèque xmlrpc contenue dans
le paquet egroupware. Cette vulnérabilité pouvait permettre l'exécution de
commandes arbitraires sur le serveur hébergeant egroupware.</p> 

<p>L'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>) ne contient pas le paquet
egroupware.</p>

<p>Pour l'actuelle distribution stable (<i>Sarge</i>), ce problème a été
corrigé dans la version&nbsp;1.0.0.007-2.dfsg-2sarge1.</p>

<p>Pour la distribution instable (<i>Sid</i>), ce problème a été corrigé dans
la version&nbsp;1.0.0.007-3.dfsg-1.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet egroupware.</p>

</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-747.data"
# $Id: dsa-747.wml,v 1.2 2005/07/10 18:08:25 djpig Exp $

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Format de chaînes de caractères</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Une vulnérabilité a été découverte dans le paquet ettercap, qui pouvait
permettre à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire sur un système
où ettercap fonctionne.</p>

<p>L'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>) ne contient pas le paquet
ettercap.</p>

<p>Pour l'actuelle distribution stable (<i>Sarge</i>), ce problème a été
corrigé dans la version&nbsp;0.7.1-1sarge1.</p>

<p>Pour la distribution instable (<i>Sid</i>), ce problème a été corrigé dans
la version&nbsp;0.7.3-1.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet ettercap.</p>

</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-749.data"
# $Id: dsa-749.wml,v 1.2 2005/07/10 18:08:25 djpig Exp $

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

Reply to: