Re: [RFR] webwml://legal/licenses/index

[Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org>]

On Mon, Jun 13, 2005, Clément Stenac wrote:
> > questions de responsables ou licenceurs potentiels de paquet.
> le mot "licenceur" n'a pas l'air d'etre francais

concédant de licence ?

> > Les interrogations des mainteneurs à propos de licences particulières
> > sont les bienvenues, mais nous encourageons le plus de responsables
> L'original est assez embrouille, je trouve. Ce ne sont pas les
> responsables (=maintainers) qui choisissent la licence du logiciel ...

Je mets responsable à la place. Mais je crois que l'idée est que le
responsable se demande s'il va faire entrer un paquet tel quel ou s'il
doit faire du lobbying auprès d'upstream pour les faire changer de
licence.

> > probablement pas évident que le logiciel suit les DFSG.</p>
>                                           suive

OK.

> > <li>l'accord de licence du système d'impression UNIX courant (cUPS)</li>
>                                                       pourquoi c minuscule ?

Si tu regardes la version anglaise, c'est "courante UNIX Printing (ou
Printer, je sais plus) System". Mais je veux bien mettre CUPS :)

> > Les licences marquées (courante) se trouvent dans
>                   mettre entre guillemets

OK.

> > <p>Pour mieux comprendre les DFSG, vous devriez jeter un &oelig;il à la
>                        ca se dit, "jeter un oeil " ?
 
Je pense. Sinon, "voir/regarder du côté de", ça te convient ?

-- 
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Le respect est le lien de l'amitié."
              Proverbe oriental