[rfr] webwml://www.debian.org/users/index.wml

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol.no.spam@free.fr>]

Merci à Bernard, Olivier et Charles pour leurs relectures précédentes.

voici un nouvel ajout.
-- 

# From: Andriy Lesyuk <s-andy@nung.edu.ua>
# Message-ID: <1029381427.20050603185857@nung.edu.ua>
# Date: Fri, 3 Jun 2005 18:58:57 +0300
<userdetail "OilGasUA" "Laboratoire logiciel et réseau, université nationale du gaz et du pétrole, Ukraine" "http://www.nung.edu.ua/";>
  <p>
  En générale, nous installons Debian sur nos serveurs. Nous utilisons
  également Debian pour certaines stations de travail. Soit&nbsp;:
  8&nbsp;serveurs, 3&nbsp;stations de travail. Liste des logiciels
  utilisés&nbsp;: Apache, Dante, Squid, Bind, ProFTPd, XFree86, KDE, Exim,
  MySQL etc. Je pense que Debian est plus stable, plus configurable (et donc
  plus puissante) et plus orientée serveur que les autres distributions.
  </p>
</userdetail>

# From: Rupert Gietl <ruppi@arc-team.com>
<userdetail "Arc-Team" "Arc-Team, Italie et Autriche" "http://www.arc-team.com/";>
  <p>
  Les membres d'Arc-Team (cinq archéologues) utilisent Debian et quelques
  autres distributions GNU/Linux sur trois PC et cinq agenda personnels (la
  totalité de notre système). Nous avons installé le système d'informations
  géographiques Grass, divers logiciels de conception assistée par ordinateur,
  des applications de reconstitution virtuelle, de statistique, de
  positionnement par satellite, de gestion de données statistiques, de bases de
  données (MySQL), etc.
  </p>
  <p>
  Nous l'utilisons principalement parce que nous essayons d'introduire un
  système d'exploitation et des applications à source ouvert dans la recherche
  archéologique. De plus nous souhaitons y répandre la philosophie du logiciel
  libre et du libre échange de données. En bref&nbsp;: Pourquoi utilisons-nous
  Debian&nbsp;? Car nous souhaitons être libres&nbsp;!
  </p>
</userdetail>