Re: [RFR2] Annonce de Sarge [Urgent]
On Sun, Jun 05, 2005, Philippe Batailler wrote:
> Joliment dit !
J'aurais dû justifier mes choix.
> Mais tu n'as pas pris le plus important à mes yeux :(
Il est encore temps de changer. J'ai jusqu'à demain, en fait (Joey a
prévenu ce soir).
> Le dernier paragraphe est mal traduit.
> key strengths : ce n'est pas les clés de la solidité.
Je mettrai les points forts ou les points clés, si ça te convient.
> its dedication...: c'est la fidélité des volontaires au contrat social...
Je pense que c'est celle du projet, sinon il aurait mis their, je pense,
non ?
> commitment : ce n'est pas obligation...
oui, c'est engagement. Mais il est déjà utilisé avant.
Est-ce que ceci te convient ?
>> Les point forts de la solidité du projet Debian sont ses bénévoles,
>> sa fidélité au contrat social, et son engagement à fournir le
>> meilleur système d'exploitation possible. Debian 3.1 est une étape
>> importante dans cette direction.
> a+
Encore désolé que mes choix ne t'aient pas convenu et pour le manque
d'explication. Je me croyais plus pressé par le temps que ça.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Le respect est le lien de l'amitié."
Proverbe oriental
Reply to: