Re: [RFR2] Annonce de Sarge [Urgent]
Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org> écrivait :
« On Sun, Jun 05, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
« > Ça a donc pas mal changé, d'où le RFR2.
«
« et sa pièce jointe.
«
Relecture à partir de http://people.debian.org/~joey/stuff/debian-announce.txt.1
a+
--
Philippe Batailler
--- debian-announce.txt 2005-06-05 16:36:34.000000000 +0200
+++ debian-announce.txt.relu 2005-06-05 17:10:25.000000000 +0200
@@ -10,19 +10,19 @@
XX Juin, 2005 http://www.debian.org/News/2005/200506XX
------------------------------------------------------------------------
-Le Projet Debian est heureux de vous annoncer la publication officielle
+Le Projet Debian est heureux d'annoncer la publication officielle
de la version 3.1 de Debian GNU/Linux, dont le nom de code est
« Sarge », au terme de près de trois ans de développement constant.
-Debian GNU/Linux est un système d'exploitation libre, qui gère un
-total de onze architectures de processeurs, inclut les environnements
-bureautiques KDE, GNOME et GNUstep, des logiciels de cryptographie, est
-compatible avec le FHS v2.3 et gère les logiciels développés pour le
+Debian GNU/Linux est un système d'exploitation libre, qui gère onze
+architectures de processeur, inclut les environnements
+bureautiques KDE, GNOME et GNUstep, des logiciels de cryptographie ; elle est
+compatible avec la version 2.3 du FHS et gère les logiciels développés pour le
LSB.
Avec le développement du nouvel installateur Debian, cette publication
fournit une nouvelle procédure d'installation modulaire et sophistiquée
qui intègre la détection du matériel et des capacités d'installation
-automatique. L'installation est possible dans environ trente langues,
+automatique. L'installation est possible dans une trentaine de langues
et inclut une configuration du serveur X pour de nombreuses cartes
graphiques.
@@ -49,20 +49,21 @@
versions 2.4.27 et 2.6.8 du noyau Linux, Samba 3.0.14, Apache 1.3.33
et 2.0.54, Python 2.3 et 2.4, Perl 5.8.4 et plus encore.
-Cette version fournit des logiciels de cryptographie dans la
+C'est la première version de Debian qui propose OpenOffice.org (1.1.3)
+Cette version fournit aussi des logiciels de cryptographie dans la
distribution principale. OpenSSH et GNU Privacy Guard sont inclus dans
l'installation par défaut, et un chiffrement fort est inclus dans les
navigateurs web ainsi que dans les serveurs web, les bases de données,
et bien d'autres applications disponibles dans cette version.
-Debian GNU/Linux 3.1 inclut les efforts des sous-projets
+Debian GNU/Linux 3.1 intègre les travaux des sous-projets
Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med et Debian-Accessibility qui ont
augmenté le nombre de paquets destinés à l'éducation, au domaine médical
ainsi que ceux conçus spécialement pour les personnes présentant des
handicaps.
La mise à jour vers Debian GNU/Linux 3.1 à partir des versions plus
-anciennes est automatiquement gérée par l'outil de gestion de paquets
+anciennes est automatiquement gérée par l'outil de gestion des paquets
aptitude, et aussi dans une certaine mesure par l'outil de gestion
de paquets apt. Comme à leur habitude, les systèmes Debian GNU/Linux
peuvent être mis à jour sans heurts, à chaud, sans le moindre arrêt
@@ -75,12 +76,12 @@
Debian GNU/Linux est un système d'exploitation libre, développé par
près de mille bénévoles à travers le monde entier qui collaborent via
-Internet. L'engagement de Debian dans le logiciel libre, sa nature non
+Internet. L'engagement de Debian pour le logiciel libre, sa nature non
lucrative, et son modèle de développement ouvert, en font un système
-unique dans l'univers des distributions GNU/Linux.
+remarquable dans l'univers des distributions GNU/Linux.
-Les clés de la solidité du projet Debian sont ses bénévoles, son
-engagement au contrat social Debian, et son obligation de fournir le
+Les forces principales du projet Debian sont ses bénévoles, leur
+fidélité au contrat social Debian, et leur engagement à créer le
meilleur système d'exploitation possible. Debian 3.1 est une étape
importante dans cette direction.
Reply to: